Part of a dark expanse that splits the crowded plane of our Milky Way galaxy, the Aquila Rift arcs through the northern hemisphere's summer skies near bright star Altair and the Summer Triangle. In silhouette against the Milky Way's faint starlight, its dusty molecular clouds likely contain raw material to form hundreds of thousands of stars and astronomers eagerly search the clouds for telltale signs of star birth. This telescopic close-up looks toward the region at a fragmented Aquila dark cloud complex identified as LDN 673, stretching across a field of view slightly wider than the full moon. In the scene, visible indications of energetic outflows associated with young stars include the small red tinted nebulosity RNO 109 at top left and Herbig-Haro object HH32 above and right of center. The dark clouds in Aquila are estimated to be some 600 light-years away. At that distance, this field of view spans about 7 light-years.
Parte de una extensa región oscura que divide la densa banda de nuestra galaxia Vía Láctea, el Rift de Águila se extiende a través de los cielos estivales del hemisferio norte cerca de la brillante estrella Altair y del Triángulo de Verano. En silueta contra la tenue luz de las estrellas de la Vía Láctea, sus nubes moleculares polvorientas probablemente contienen materia prima para formar cientos de miles de estrellas, y los astrónomos buscan activamente en estas nubes señales reveladoras de la formación estelar. Esta imagen telescópica se dirige hacia una región de complejo de nubes oscuras fragmentadas en Águila identificada como LDN 673, que se extiende a través de un campo de visión ligeramente más ancho que la luna llena. En la escena, indicaciones visibles de flujos energéticos asociados con estrellas jóvenes incluyen la pequeña nebulosidad teñida de rojo RNO 109 en la parte superior izquierda y el objeto Herbig-Haro HH32 arriba y a la derecha del centro. Se estima que las nubes oscuras en Águila se encuentran a unos 600 años luz de distancia. A esa distancia, este campo de visión abarca aproximadamente 7 años luz.
