Earth at Night La Tierra de noche

This remarkably complete view of Earth at night is a composite of cloud-free, nighttime images. The images were collected during April and October 2012 by the Suomi-NPP satellite from polar orbit about 824 kilometers (512 miles) above the surface using its Visible Infrared Imaging Radiometer Suite (VIIRS). VIIRS offers greatly improved resolution and sensitivity compared to past global nightlight detecting instrumentation on DMSP satellites. It also has advantages compared to cameras on the International Space Station. While the space station passes over the same point on Earth every two or three days, Suomi-NPP passes over the same point twice a day at about 1:30am and 1:30pm local time. Easy to recognize here, city lights identify major population centers, tracking the effects of human activity and influence across the globe. That makes nighttime images of our fair planet among the most interesting and important views from space.

Esta visión notablemente completa de la Tierra de noche es un compuesto de imágenes nocturnas sin nubes. Las imágenes fueron recopiladas durante abril y octubre de 2012 por el satélite Suomi-NPP desde una órbita polar a unos 824 kilómetros (512 millas) sobre la superficie, utilizando su suite de radiómetros de imágenes infrarrojas visibles (VIIRS). VIIRS ofrece una resolución y sensibilidad mucho mayores en comparación con los instrumentos anteriores para detectar luces nocturnas globales en satélites DMSP. También tiene ventajas en comparación con las cámaras en la Estación Espacial Internacional. Mientras que la estación espacial pasa por el mismo punto en la Tierra cada dos o tres días, Suomi-NPP pasa por el mismo punto dos veces al día, aproximadamente a la 1:30 a.m. y a la 1:30 p.m. en hora local. Fáciles de reconocer aquí, las luces de las ciudades identifican los centros de población principales, rastreando los efectos de la actividad humana y la influencia a lo largo del mundo. Eso hace que las imágenes nocturnas de nuestro planeta sean entre las vistas más interesantes e importantes desde el espacio.