Saturn's Rings from the Dark Side Los anillos de Saturno desde el lado oscuro

What do Saturn's rings look like from the dark side? From Earth, we usually see Saturn's rings from the same side of the ring plane that the Sun illuminates them -- one might call this the bright side. Geometrically, in the above picture taken in August by the robot Cassini spacecraft now orbiting Saturn, the Sun is behind the camera but on the other side of the ring plane. Such a vantage point gives a breathtaking views of the most splendid ring system in the Solar System. Strangely, the rings have similarities to a photographic negative of a front view. For example, the dark band in the middle is actually the normally bright B-ring. The ring brightness as recorded from different angles indicates ring thickness and particle density of ring particles. At the top left of the frame is Saturn's moon Tethys, which although harder to find, contains much more mass than the entire ring system. Best of APOD 2012: Download a free 2013 APOD Calendar Follow APOD on: Facebook (Daily) (Sky) (Spanish) or Google Plus (Daily) (River)

¿Cómo se ven los anillos de Saturno desde el lado oscuro? Desde la Tierra, normalmente vemos los anillos de Saturno desde el mismo lado del plano de los anillos que el Sol los ilumina — podríamos llamarlo el lado brillante. Geométricamente, en la imagen de arriba tomada en agosto por la nave espacial robot Cassini que ahora orbita Saturno, el Sol está detrás de la cámara pero en el otro lado del plano de los anillos. Ese punto de vista ofrece una vista asombrosa del sistema de anillos más espléndido del Sistema Solar. Extrañamente, los anillos tienen similitudes con una imagen negativa fotográfica de una vista frontal. Por ejemplo, la banda oscura del centro es en realidad el anillo B normalmente brillante. La luminosidad de los anillos registrada desde diferentes ángulos indica el espesor de los anillos y la densidad de partículas de los anillos. En la esquina superior izquierda del marco está la luna de Saturno Tethys, que, aunque más difícil de encontrar, contiene mucha más masa que todo el sistema de anillos.