Few star clusters are seen to be so close to each other. Some 7,000 light-years away, though, this pair of open or galactic star clusters is an easy binocular target, a lovely starfield in the northern constellation Perseus. Also visible to the unaided eye from dark sky areas, it was cataloged in 130 BC by Greek astronomer Hipparchus. Now known as h and chi Persei, or NGC 869 (above right) and NGC 884, the clusters themselves are separated by only a few hundred light-years and contain stars much younger and hotter than the Sun. In addition to being physically close together, the clusters' ages based on their individual stars are similar - evidence that both clusters were likely a product of the same star-forming region. APOD Editors to Speak: RJN in Philadelphia on Jan. 3 & JTB in New York City on Jan. 4
Pocas veces se ven dos cúmulos estelares tan cercanos entre sí. A unos 7.000 años luz de distancia, aunque, este par de cúmulos estelares abiertos o galácticos es un objetivo fácil para prismáticos, un hermoso campo estelar en la constelación norteña de Perseo. También es visible a simple vista desde áreas con cielos oscuros, y fue catalogado en el año 130 a.C. por el astrónomo griego Hiparco. Actualmente conocidos como h y chi Persei, o NGC 869 (a la derecha superior) y NGC 884, los cúmulos están separados por solo unos pocos cientos de años luz y contienen estrellas mucho más jóvenes y calientes que el Sol. Además de estar físicamente cerca entre sí, las edades de los cúmulos, basadas en sus estrellas individuales, son similares: evidencia de que ambos cúmulos probablemente fueron el producto de la misma región formadora de estrellas.
