On another April 12th, in 1961, Soviet cosmonaut Yuri Alexseyevich Gagarin became the first human to see planet Earth from space. Commenting on his view from orbit he reported, "The sky is very dark; the Earth is bluish. Everything is seen very clearly". On yet another April 12th, in 1981 NASA launched the first space shuttle. To celebrate in 2013, consider this image from the orbiting International Space Station, a stunning view of the planet at night from low Earth orbit. Constellations of lights connecting the densely populated cities along the Atlantic east coast of the United States are framed by two Russian spacecraft docked at the space station. Easy to recognize cities include New York City and Long Island at the right. From there, track toward the left for Philadelphia, Baltimore, and then Washington DC near picture center.
El 12 de abril de 1961, el cosmonauta soviético Yuri Alexseyevich Gagarin se convirtió en la primera persona en ver el planeta Tierra desde el espacio. Comentando su vista desde la órbita, informó: 'El cielo está muy oscuro; la Tierra es de color azul. Todo se ve muy claramente'. El 12 de abril de 1981, la NASA lanzó el primer transbordador espacial. Para celebrar en 2013, consideren esta imagen tomada desde la Estación Espacial Internacional en órbita, una vista impresionante del planeta durante la noche desde una órbita baja de la Tierra. Las constelaciones de luces que conectan las ciudades densamente pobladas a lo largo de la costa este atlántica de los Estados Unidos están enmarcadas por dos naves espaciales rusas amarradas a la estación espacial. Las ciudades fáciles de reconocer incluyen la ciudad de Nueva York y Long Island a la derecha. Desde allí, diríjase hacia la izquierda para ver Filadelfia, Baltimore y luego Washington DC cerca del centro de la imagen.
