In a haunting vista you can never see, bright stars and the central Milky Way rise over the dark skyline of metropolitan Pudong in Shanghai, China. Looking east across the Huangpu River, the cityscape includes Pudong's 470 meter tall Oriental Pearl Tower. The night sky stretches from Antares and the stars of Scorpius at the far right, to Altair in Aquila at the left. To create the vision of an unseen reality, part of a series of Darkened Cities, photographer Thierry Cohen has combined a daytime image of the city skyline with an image matched in orientation from a dark sky region at the same latitude, just west of Merzouga, Morocco. The result finds the night sky that hours earlier also arced over Shanghai, but drowned in the lights of a city upon the sea.
En una vista aterradoramente inalcanzable, brillantes estrellas y la Vía Láctea central se elevan sobre el oscuro horizonte de la metrópoli de Pudong en Shanghai, China. Mirando hacia el este a través del río Huangpu, el paisaje urbano incluye la Torre Oriental de Perlas, de 470 metros de altura en Pudong. El cielo nocturno se extiende desde Antares y las estrellas de Escorpión en el extremo derecho, hasta Altair en Águila en el extremo izquierdo. Para crear la visión de una realidad inalcanzable, parte de una serie de Ciudades Oscuras, el fotógrafo Thierry Cohen ha combinado una imagen del día de la silueta de la ciudad con una imagen coincidente en orientación de una región de cielo oscuro en la misma latitud, justo al oeste de Merzouga, Marruecos. El resultado muestra el cielo nocturno que horas antes también arqueaba sobre Shanghai, pero ahogado en las luces de una ciudad sobre el mar.
