Have you ever seen a little rainbow off to the side of the Sun? Rare but rewarding to see, such spectacles are known as sundogs, mock suns or parhelia. Sundogs are just sunlight refracting through hexagonal falling ice crystals in the Earth's atmosphere. When thin ice crystals flitter down nearly horizontally, they best refract sunlight sideways and create sundogs. Alternatively, randomly oriented ice crystals may create a complete circular sun halo. Sundogs occur 22 degrees to each side of a setting or rising Sun, although sometimes nearby clouds can block one or both. The above image was taken through a polarizing filter during October 2012 in M�rida, Spain.
¿Ha visto alguna vez un pequeño arcoíris a un lado del Sol? Espectáculos raros pero recompensadores, conocidos como sundogs, soles falsos o parhelios. Los sundogs son simplemente la luz solar refractándose a través de cristales hexagonales de hielo que caen en la atmósfera terrestre. Cuando los delgados cristales de hielo caen casi horizontalmente, refractan mejor la luz solar hacia los lados, creando así los sundogs. Por otro lado, los cristales de hielo orientados aleatoriamente pueden crear un halo circular completo alrededor del Sol. Los sundogs aparecen a 22 grados a cada lado de un Sol que se pone o sale, aunque a veces las nubes cercanas pueden bloquear uno o ambos. La imagen anterior fue tomada a través de un filtro polarizador durante octubre de 2012 en Málaga, España.
