On September 8, brilliant planet Venus appearing as the evening star stood near a slender, crescent Moon at sunset. The close celestial pairing or conjunction was a scene enjoyed by skygazers around the world. But from some locations in South America, the Moon actually passed in front of Venus in a lunar occultation. Captured near Las Cañas, Uruguay, this two frame mosaic telescopic view shows the Moon and Venus before and after the occultation. The silvery evening star appears at right just before it winked out behind the dark lunar limb, still in bright twilight skies. About an hour later Venus emerged (left) along the three day old Moon's sunlit edge.
El 8 de septiembre, el brillante planeta Venus, que aparece como la estrella de la tarde, se encontraba cerca de una delgada Luna en cuarto creciente al atardecer. Esta cercana alineación celeste, o conjunción, fue un espectáculo disfrutado por observadores de todo el mundo. Sin embargo, desde algunas ubicaciones en América del Sur, la Luna pasó realmente frente a Venus en una ocultación lunar. Capturada cerca de Las Cañas, Uruguay, esta imagen mosaico de dos marcos obtenida con telescopio muestra la Luna y Venus antes y después de la ocultación. La estrella plateada aparece a la derecha justo antes de desaparecer detrás del borde oscuro de la Luna, aún en cielos iluminados por la luz del atardecer. Alrededor de una hora más tarde, Venus emergió (a la izquierda) a lo largo del borde iluminado de la Luna de tres días de antigüedad.
