The sky looks dark in this scene from the Mid-Atlantic Regional Spaceport (MARS) at NASA Wallops Flight Facility, Virginia. Captured on Wednesday, September 18, an Orbital Sciences Corporation Antares rocket is leaving launch pad-0A with the Cygnus cargo spacecraft aboard. Though it looks like night, the photograph was taken at 10:58am EDT, under bright, clear morning skies, with a digital camera modified to record infrared images. The Sun itself is above and left of the picture frame, creating strong glare and internal reflections in the camera lens at near-infrared wavelengths. In the false-color presentation, the vegetation and watery reflections also take on an otherworldly pallor. Reaching orbit, the Cygnus spacecraft is now on its way to a Sunday rendezvous with the International Space Station. The spacecraft will deliver about 1,300 pounds (589 kilograms) of cargo to the Expedition 37 crew.
El cielo aparece oscuro en esta escena capturada en el Mid-Atlantic Regional Spaceport (MARS) en la NASA Wallops Flight Facility, Virginia. Tomada el miércoles, 18 de septiembre, un cohete Antares de la empresa Orbital Sciences Corporation abandona el punto de lanzamiento 0A con la nave espacial Cygnus a bordo. Aunque parece noche, la fotografía fue tomada a las 10:58 a.m. hora del Este, bajo un cielo claro y brillante, con una cámara digital modificada para registrar imágenes en el espectro infrarrojo. El Sol mismo está ubicado arriba y a la izquierda del marco de la imagen, creando un fuerte reflejo y reflexiones internas en la lente de la cámara en longitudes de onda cercanas al infrarrojo. En la presentación en color falso, la vegetación y las reflexiones en el agua también adquieren un tono extraño y sobrenatural. Al alcanzar la órbita, la nave Cygnus ahora se dirige hacia un encuentro programado para el domingo con la Estación Espacial Internacional. La nave entregará aproximadamente 1.300 libras (589 kilogramos) de carga al personal de la Expedición 37.
