The bulging center of our Milky Way Galaxy rests on a pillar of light in this luminous skyscape. Recorded on September 22nd in dark South African skies, rivers of dust seem to flow downward from the galactic center towards Antares, yellowish alpha star of the constellation Scorpius, near the top of the scene. The brightest celestial beacon present is not a star at all though, but planet Venus, still dominant in the western sky after sunset. Of course, the pillar of light stretching upward from the horizon is Zodiacal light. Sunlight scattered by dust along the plane of the ecliptic creates the zodiacal glow, prominent in the evening after twilight during the southern hemisphere spring.
El centro abultado de nuestra Galaxia Vía Láctea descansa sobre una columna de luz en este luminoso paisaje celeste. Registrado el 22 de septiembre en cielos oscuros de Sudáfrica, ríos de polvo parecen fluir hacia abajo desde el centro galáctico hacia Antares, estrella amarillenta alfa de la constelación Escorpión, cerca de la parte superior de la escena. El faro celeste más brillante presente no es una estrella, sino el planeta Venus, que aún domina en el cielo occidental después del atardecer. Por supuesto, la columna de luz que se extiende hacia arriba desde el horizonte es la luz zodiacal. La luz solar dispersada por el polvo a lo largo del plano de la eclíptica crea el brillo zodiacal, prominente en la noche de primavera en el hemisferio sur.
