M7 is one of the most prominent open clusters of stars on the sky. The cluster, dominated by bright blue stars, can be seen with the naked eye in a dark sky in the tail of the constellation of the Scorpion (Scorpius). M7 contains about 100 stars in total, is about 200 million years old, spans 25 light-years across, and lies about 1000 light-years away. The above deep image, taken last June from Hungary through a small telescope, combines over 60 two-minute exposures. The M7 star cluster has been known since ancient times, being noted by Ptolemy in the year 130 AD. Also visible are a dark dust cloud and literally millions of unrelated stars towards the Galactic center.
M7 es una de las agrupaciones estelares abiertas más prominentes del cielo. Esta agrupación, dominada por estrellas azules brillantes, puede verse a simple vista en un cielo oscuro en la cola de la constelación del Escorpión (Scorpius). M7 contiene aproximadamente 100 estrellas en total, tiene unos 200 millones de años, abarca unos 25 años luz de diámetro y se encuentra a unos 1000 años luz de distancia. La imagen profunda mostrada arriba fue tomada el mes pasado desde Hungría mediante un pequeño telescopio, combinando más de 60 exposiciones de dos minutos cada una. El agrupamiento estelar M7 ha sido conocido desde la antigüedad, siendo mencionado por Ptolomeo en el año 130 d.C. También son visibles una nube oscura de polvo y literalmente millones de estrellas no relacionadas hacia el centro galáctico.
