Big, bright, and beautiful, spiral galaxy M83 lies a mere twelve million light-years away, near the southeastern tip of the very long constellation Hydra. This deep view of the gorgeous island universe includes observations from Hubble, along with ground based data from the European Southern Observatory's very large telescope units, National Astronomical Observatory of Japan's Subaru telescope, and Australian Astronomical Observatory photographic data by D. Malin. About 40,000 light-years across, M83 is popularly known as the Southern Pinwheel for its pronounced spiral arms. But the wealth of reddish star forming regions found near the edges of the arms' thick dust lanes, also suggest another popular moniker for M83, the Thousand-Ruby Galaxy. Arcing near the top of the novel cosmic portrait lies M83's northern stellar tidal stream, debris from the gravitational disruption of a smaller, merging satellite galaxy. The faint, elusive star stream was found in the mid 1990s by enhancing photographic plates.
Grande, brillante y hermosa, la galaxia espiral M83 se encuentra a tan solo doce millones de años luz de distancia, cerca de la punta sureste de la muy larga constelación de Hidra. Esta visión profunda del hermoso universo insular incluye observaciones del telescopio espacial Hubble, junto con datos terrestres del Very Large Telescope de la European Southern Observatory, del telescopio Subaru del National Astronomical Observatory of Japan, y datos fotográficos del Australian Astronomical Observatory de D. Malin. Con un diámetro de aproximadamente 40,000 años luz, M83 es popularmente conocida como la Pinwheel del Sur por sus marcados brazos espirales. Sin embargo, la gran cantidad de regiones rojizas de formación estelar encontradas cerca de los bordes de las densas zonas de polvo de los brazos, también sugieren otro nombre popular para M83, la Galaxia de los Mil Rubíes. En la parte superior del novedoso retrato cósmico se encuentra el flujo estelar norteño de M83, un residuo de la destrucción gravitacional de una galaxia satélite más pequeña que se está fusionando. El tenue y elusivo flujo estelar fue descubierto a mediados de los años 90 al mejorar placas fotográficas.
