Towering 3,000 feet from base to summit, the famous granite face of El Capitan in Earth's Yosemite National Park just hides the planet's north celestial pole in this skyscape. Of course, the north celestial pole is at the center of all the star trails. Their short arcs reflecting the planet's daily rotation on its axis are traced in a digital stack of 36 sequential exposures. Linear trails of passing airplane navigation lights and a flare from car lights along the road below are also captured in the sequential stack. But the punctuated trail of light seen against the sheer El Capitan itself follows a climbing team on the night of November 8, 2013. The team is ascending toward the summit along The Nose, a historic rock climbing route.
La famosa cara de granito de El Capitan, que se eleva 3,000 pies desde su base hasta su cumbre en el Parque Nacional Yosemite de la Tierra, apenas oculta en este paisaje nocturno el polo celeste norte del planeta. Por supuesto, el polo celeste norte se encuentra en el centro de todos los rastros estelares. Sus arcos cortos, que reflejan la rotación diaria del planeta sobre su eje, se trazan en una pila digital de 36 exposiciones secuenciales. También se capturan en la pila secuencial las trayectorias lineales de las luces de navegación de aviones que pasan y un destello de luces de automóviles a lo largo de la carretera de abajo. Pero el rastro interrumpido de luz que se ve contra el propio El Capitan sigue a un equipo de escaladores durante la noche del 8 de noviembre de 2013. El equipo está ascendiendo hacia la cumbre por The Nose, una ruta histórica de escalada en roca.
