This clear night skyscape captures the colorful glow of aurora australis, the southern lights, just outside the port city of Hobart, Tasmania, Australia, planet Earth. As if staring into the dreamlike scene, the Tasmanian Earth Resources Satellite Station poses in the center, illuminated by nearby city lights. Used to receive data from spacebased Earth observing instruments, including NASA's MODIS and SeaWiFS, the station was decommissioned in 2011 and dismantled only recently, shortly after the picture was taken on April 30. Still shining in southern skies though, the central bulge of our Milky Way galaxy and two bright satellite galaxies the Large and Small Magellanic Clouds appear in the frame. The Small Magellanic Cloud shines through the fainter red auroral band.
Este claro paisaje nocturno captura el resplandor colorido de la aurora australis, las luces del sur, justo fuera de la ciudad portuaria de Hobart, Tasmania, Australia, planeta Tierra. Como si se estuviera mirando hacia una escena onírica, la Estación Satelital de Recursos Terrestres de Tasmania aparece en el centro, iluminada por las luces de la ciudad cercana. Utilizada para recibir datos de instrumentos de observación de la Tierra desde el espacio, incluyendo los de la NASA MODIS y SeaWiFS, la estación fue desmantelada en 2011 y recientemente, poco después de que se tomara la fotografía el 30 de abril. Sin embargo, aún brillando en los cielos del sur, el bulbo central de nuestra galaxia Vía Láctea y dos galaxias satélites brillantes, la Gran Nube de Magallanes y la Pequeña Nube de Magallanes, aparecen en el encuadre. La Pequeña Nube de Magallanes brilla a través de la banda auroral roja más tenue.
