In this night skyscape setting stars trail above the western horizon over Rio de Janeiro, Brazil, a venue for the 2014 World Cup. Gentle arcs from the bright, colorful stars of Orion are near the center of the frame, while the starfield itself straddles planet Earth's celestial equator during the long exposure. Of course, trails from more local lights seem to create the strident paths through the scene. Air traffic smears an intense glow over an airport at the far right, while helicopters fly above the city and boats cruise near the coast. Striping the waterfront are tantalizing reflections of bright lights along Rio's central beaches, Botafogo and Flamengo. Near the horizon, the brightest fixed light is the famous Cristo statue overlooking Rio at night.
En este paisaje nocturno, las estrellas trazan su camino sobre el horizonte occidental sobre Río de Janeiro, Brasil, sede del Mundial de 2014. Suaves arcos proceden de las brillantes y coloridas estrellas de Orión, cerca del centro de la imagen, mientras que el campo estelar atraviesa el ecuador celeste de la Tierra durante la larga exposición. Por supuesto, las trayectorias de luces locales parecen crear intensas líneas a través de la escena. El tráfico aéreo genera un intenso resplandor sobre un aeropuerto en el extremo derecho, mientras que helicópteros sobrevuelan la ciudad y embarcaciones navegan cerca de la costa. La orilla del agua se ve marcada por reflejos tentadores de luces brillantes a lo largo de las playas centrales de Río, Botafogo y Flamengo. Cerca del horizonte, la luz fija más brillante es la famosa estatua de Cristo, que domina la ciudad durante la noche.
