An alluring night skyscape, this scene looks west across the Grand Teton National Park, Wyoming, USA, Planet Earth. The Snake River glides through the foreground, while above the Tetons' rugged mountain peaks the starry sky is laced with exceptionally strong red and green airglow. That night, the luminous atmospheric glow was just faintly visible to the eye, its color and wavey structure captured only by a sensitive digital camera. In fact, this contemporary digital photograph matches the location and perspective of a well-known photograph from 1942 - The Tetons and The Snake River , by Ansel Adams, renowned photographer of the American West. Adams' image is one of 115 images stored on the Voyager Golden Record. Humanity's message in a bottle, golden records were onboard both Voyager 1 and Voyager 2 spacecraft, launched in 1977 and now headed toward interstellar space.
Un atractivo cielo nocturno, esta escena mira hacia el oeste a través del Parque Nacional Grand Teton, Wyoming, EE.UU., Planeta Tierra. El Río Serpiente fluye a través del primer plano, mientras que sobre las imponentes cumbres montañosas de los Tetons, el cielo estrellado está teñido con una intensa luminosidad roja y verde de la brillo atmosférico. Esa noche, el resplandor luminoso de la atmósfera era apenas visible a simple vista, su color y estructura ondulada capturados solamente por una cámara digital sensible. De hecho, esta fotografía digital contemporánea coincide con la ubicación y perspectiva de una famosa fotografía de 1942 — 'Los Tetons y el Río Serpiente', por Ansel Adams, renombrado fotógrafo del Oeste Americano. La imagen de Adams es una de las 115 imágenes almacenadas en el Disco de Oro de la Voyager. El mensaje en botella de la humanidad, los discos dorados estaban a bordo de ambas naves Voyager 1 y Voyager 2, lanzadas en 1977 y ahora dirigidas hacia el espacio interestelar.
