On August 3rd, the Rosetta spacecraft's narrow angle camera captured this stunning image of the nucleus of Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko. After 10 years and 6.5 billion kilometers of travel along gravity assist trajectories looping through interplanetary space, Rosetta had approached to within 285 kilometers of its target. The curious double-lobed shape of the nucleus is revealed in amazing detail at an image resolution of 5.3 meters per pixel. About 4 kilometers across, the comet nucleus is presently just over 400 million kilometers from Earth, between the orbits of Jupiter and Mars. Now the first spacecraft to achieve a delicate orbit around a comet, Rosetta will swing to within 50 kilometers and closer in the coming weeks, identifiying candidate sites for landing its probe Philae later this year.
El 3 de agosto, la cámara de ángulo estrecho de la nave espacial Rosetta capturó esta impresionante imagen del núcleo del cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko. Después de 10 años y 6.500 millones de kilómetros de viaje a lo largo de trayectorias de asistencia gravitacional que se desplazaban por el espacio interestelar, Rosetta se acercó a una distancia de 285 kilómetros de su objetivo. La curiosa forma de doble lóbulo del núcleo se revela con asombrosos detalles, con una resolución de imagen de 5,3 metros por píxel. Con aproximadamente 4 kilómetros de ancho, el núcleo del cometa se encuentra actualmente a más de 400 millones de kilómetros de la Tierra, entre las órbitas de Júpiter y Marte. Ahora, la primera nave espacial en lograr una órbita delicada alrededor de un cometa, Rosetta se acercará a 50 kilómetros y aún más en las próximas semanas, identificando sitios candidatos para el aterrizaje de su sonda Philae a finales de este año.
