On Monday morning, Venus and Jupiter gathered close in dawn skies, for some separated by about half the width of a full moon. It was their closest conjunction since 2000, captured here above the eastern horizon before sunrise. The serene and colorful view is from Istia beach near the city of Capoliveri on the island of Elba. Distant lights and rolling hills are along Italy's Tuscan coast. Of course, the celestial pair soon wandered apart. Brighter Venus headed lower, toward the eastern horizon and the glare of the Sun, while Jupiter continues to rise a little higher now in the sky near dawn. The two brightest planets meet again next June 30th, in the evening twilight above the western horizon.
Por la mañana del lunes, Venus y Júpiter se acercaron mucho en el cielo matutino, separados aproximadamente por la mitad de la anchura de una luna llena. Fue su conjunción más cercana desde el año 2000, capturada aquí sobre el horizonte oriental antes del amanecer. La tranquila y colorida vista proviene de la playa de Istia, cerca de la ciudad de Capoliveri en la isla de Elba. Luces distantes y colinas ondulantes se encuentran a lo largo de la costa toscana italiana. Por supuesto, el par celestial pronto se alejó. El más brillante Venus se dirigió hacia abajo, hacia el horizonte oriental y el resplandor del Sol, mientras que Júpiter continúa elevándose un poco más ahora en el cielo cerca del amanecer. Los dos planetas más brillantes se reunirán nuevamente el 30 de junio, en el crepúsculo vespertino sobre el horizonte occidental.
