Like a rainbow at night, a beautiful moonbow shines above the western horizon in this deserted beach scene from Molokai Island, Hawaii, USA, planet Earth. Captured last June 17 in early morning hours, the lights along the horizon are from Honolulu and cities on the island of Oahu some 30 miles away. So where was the Moon? A rainbow is produced by sunlight internally reflected in rain drops from the direction opposite the Sun back toward the observer. As the light passes from air to water and back to air again, longer wavelengths are refracted (bent) less than shorter ones resulting in the separation of colors. And so the moonbow is produced as raindrops reflect moonlight from the direction opposite the Moon. That puts the Moon directly behind the photographer, still low and rising over the eastern horizon, a few days past its full phase.
Como un arco iris de noche, un hermoso arco lunar brilla sobre el horizonte occidental en esta escena de una playa desierta en la isla de Molokai, Hawái, Estados Unidos, planeta Tierra. Capturada el 17 de junio pasado durante las primeras horas de la mañana, las luces a lo largo del horizonte provienen de Honolulu y ciudades en la isla de Oahu, a unos 30 millas de distancia. ¿Dónde estaba la Luna? Un arco iris se produce cuando la luz del Sol se refleja internamente en las gotas de lluvia desde la dirección opuesta al Sol hacia el observador. Mientras la luz pasa del aire al agua y nuevamente al aire, las longitudes de onda más largas se refractan (se doblan) menos que las más cortas, lo que resulta en la separación de colores. Así, el arco lunar se produce cuando las gotas de lluvia reflejan la luz de la Luna desde la dirección opuesta a la Luna. Eso coloca a la Luna directamente detrás del fotógrafo, aún baja y ascendiendo sobre el horizonte oriental, unos días después de su fase llena.
