Spacecraft Rosetta continues to approach, circle, and map Comet Churyumov-Gerasimenko. Crossing the inner Solar System for ten years to reach the vicinity of the comet last month, the robotic spacecraft continues to image the unusual double-lobed comet nucleus. The reconstructed-color image featured, taken about 10 days ago, indicates how dark this comet nucleus is. On the average, the comet's surface reflects only about four percent of impinging visible light, making it as dark as coal. Comet 67P/Churyumov�Gerasimenko spans about four kilometers in length and has a surface gravity so low that an astronaut could jump off of it. In about two months, Rosetta is scheduled to release the first probe ever to attempt a controlled landing on a comet's nucleus. Astronomers: Has an APOD image ever helped your research?
La nave espacial Rosetta continúa acercándose, orbitando y mapeando el cometa Churyumov-Gerasimenko. Tras cruzar el Sistema Solar interior durante diez años para llegar a las inmediaciones del cometa el mes pasado, la nave robótica continúa tomando imágenes del inusual núcleo del cometa con forma de doble lóbulo. La imagen en color reconstruida que se muestra, tomada hace aproximadamente 10 días, indica cuán oscuro es este núcleo cometario. En promedio, la superficie del cometa refleja solo alrededor del cuatro por ciento de la luz visible incidente, lo que la hace tan oscura como el carbón. El cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko tiene aproximadamente cuatro kilómetros de longitud y posee una gravedad superficial tan baja que un astronauta podría saltar de él. En aproximadamente dos meses, Rosetta está programada para liberar la primera sonda jamás enviada para intentar un aterrizaje controlado en el núcleo de un cometa.
