What is that changing object in a cold hydrocarbon sea of Titan? Radar images from the robotic Cassini spacecraft orbiting Saturn have been recording the surface of the cloud-engulfed moon Titan for years. When imaging the flat -- and hence radar dark -- surface of the methane and ethane lake called Ligeia Mare, an object appeared in 2013 just was not there in 2007. Subsequent observations in 2014 found the object remained -- but had changed! The featured image shows how the 20-km long object has appeared and evolved. Current origin speculative explanations include bubbling foam and floating solids, but no one is sure. Future observations may either resolve the enigma or open up more speculation.
¿Qué es ese objeto cambiante en un frío mar de hidrocarburos en Titán? Las imágenes de radar del vehículo robótico Cassini, que orbita Saturno, han estado registrando la superficie de la envejada luna Titán durante años. Al capturar la superficie plana — y por lo tanto oscura en radar — del lago de metano y etano llamado Ligeia Mare, un objeto apareció en 2013, pero no estaba presente en 2007. Observaciones posteriores en 2014 mostraron que el objeto seguía presente — pero había cambiado. La imagen destacada muestra cómo este objeto de 20 km de longitud ha aparecido y evolucionado. Las explicaciones actuales son especulativas y incluyen espuma burbujeante y sólidos flotantes, pero nadie está seguro. Las observaciones futuras podrían resolver el enigma o generar más especulaciones.
