This Rosetta spacecraft selfie was snapped on October 7th. At the time the spacecraft was about 472 million kilometers from planet Earth, but only 16 kilometers from the surface of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko. Looming beyond the spacecraft near the top of the frame, dust and gas stream away from the comet's curious double-lobed nucleus and bright sunlight glints off one of Rosetta's 14 meter long solar arrays. In fact, two exposures, one short and one long, were combined to record the dramatic high contrast scene using the CIVA camera system on Rosetta's still-attached Philae lander. Its chosen primary landing site is visible on the smaller lobe of the nucleus. This is the last image anticipated from Philae's cameras before the lander separates from Rosetta on November 12. Shortly after separation Philae will take another image looking back toward the orbiter, and begin its descent to the nucleus of the comet.
Este autoretrato de la nave espacial Rosetta fue capturado el 7 de octubre. En ese momento, la nave se encontraba a unos 472 millones de kilómetros de la Tierra, pero solamente a 16 kilómetros de la superficie del cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko. Más allá de la nave, hacia la parte superior del marco, se observa el flujo de polvo y gas que se aleja del intrigante núcleo de doble lóbulo del cometa, y la brillante luz solar reflejada en uno de los paneles solares de 14 metros de longitud de Rosetta. De hecho, se combinaron dos exposiciones, una corta y otra larga, para capturar la escena de alto contraste dramático utilizando el sistema de cámara CIVA en el módulo Philae aún conectado a Rosetta. Su sitio de aterrizaje principal elegido es visible en el lóbulo más pequeño del núcleo. Este es la última imagen anticipada de las cámaras de Philae antes de que el módulo se separe de Rosetta el 12 de noviembre. Poco después de la separación, Philae tomará otra imagen mirando hacia atrás hacia el orbitador, y comenzará su descenso hacia el núcleo del cometa.
