Comet Siding Spring Passes Mars El cometa Siding Spring pasa por junto a Marte

Yesterday, a comet passed very close to Mars. In fact, Comet C/2013 A1 (Siding Spring) passed closer to the red planet than any comet has ever passed to Earth in recorded history. To take advantage of this unique opportunity to study the close interaction of a comet and a planet, humanity currently has five active spacecraft orbiting Mars: NASA's MAVEN, MRO, Mars Odyssey, as well as ESA's Mars Express, and India's Mars Orbiter. Most of these spacecraft have now sent back information that they have not been damaged by small pieces of the passing comet. These spacecraft, as well as the two active rovers on the Martian surface -- NASA's Opportunity and Curiosity -- have taken data and images that will be downloaded to Earth for weeks to come and likely studied for years to come. The featured image taken yesterday, however, was not taken from Mars but from Earth and shows Comet Siding Spring on the lower left as it passed Mars, on the upper right. NASA Updates : Comet Siding Spring from Mars

Ayer, un cometa pasó muy cerca de Marte. De hecho, el cometa C/2013 A1 (Siding Spring) pasó más cerca del planeta rojo que cualquier cometa ha pasado jamás a la Tierra en la historia registrada. Para aprovechar esta oportunidad única de estudiar la interacción cercana entre un cometa y un planeta, actualmente hay cinco naves espaciales activas orbitando Marte: la nave MAVEN de NASA, la MRO, la Mars Odyssey, así como la Mars Express de ESA y la Mars Orbiter de la India. La mayoría de estas naves espaciales han enviado ya información indicando que no han sufrido daños por pequeños fragmentos del cometa que pasó. Estas naves espaciales, junto con los dos rovers activos en la superficie marciana —Opportunity y Curiosity de NASA— han recopilado datos e imágenes que se descargaran a la Tierra durante semanas y probablemente se estudiarán durante años. La imagen destacada tomada ayer, sin embargo, no fue tomada desde Marte, sino desde la Tierra, y muestra al cometa Siding Spring en la parte inferior izquierda mientras pasaba junto a Marte, en la parte superior derecha.