How far out will humanity explore? If this video's fusion of real space imagery and fictional space visualizations is on the right track, then at least the Solar System. Some of the video's wondrous sequences depict future humans drifting through the rings of Saturn, exploring Jupiter from a nearby spacecraft, and jumping off a high cliff in the low gravity of a moon of Uranus. Although no one can know the future, wandering and exploring beyond boundaries -- both physical and intellectual -- is part of the human spirit and has frequently served humanity well in the past.
¿Hasta qué punto explorará la humanidad? Si este video, que combina imágenes reales del espacio con visualizaciones ficticias, está en el camino correcto, al menos hasta el Sistema Solar. Algunas de las secuencias maravillosas del video muestran a futuras personas flotando a través de los anillos de Saturno, explorando Júpiter desde una nave espacial cercana, y saltando desde un precipicio alto en la baja gravedad de un satélite de Urano. Aunque nadie puede conocer el futuro, el vagabundeo y la exploración más allá de los límites — tanto físicos como intelectuales — forman parte del espíritu humano y han servido con frecuencia a la humanidad en el pasado.
