Inner planets Venus and Mercury can never wander far from the Sun in Earth's sky. This week you've probably seen them both gathered near the western horizon just after sunset, a close conjunction of bright celestial beacons in the fading twilight. The pair are framed in this early evening skyview captured on January 13 from the ruins of Szarvasko Castle in northwestern Hungary. Above the silhouette of the landscape's prominent volcanic hill Venus is much the brighter, separated from Mercury by little more than the width of two Full Moons. On Friday, planet Earth's early morning risers will also be treated to a close conjunction, when Saturn meets an old crescent Moon near the southeastern horizon at dawn.
Los planetas interiores Venus y Mercurio nunca se alejan mucho del Sol en el cielo terrestre. Esta semana probablemente los ha visto juntos cerca del horizonte occidental poco después del atardecer, una conjunción cercana de brillantes faros celestes en el crepúsculo menguante. El par está enmarcado en esta vista del cielo de finales de la tarde capturada el 13 de enero desde las ruinas del castillo de Szarvasko en el noroeste de Hungría. Por encima de la silueta de la prominente colina volcánica del paisaje, Venus es mucho más brillante, separado de Mercurio por poco más que el ancho de dos lunas llenas. El viernes, los observadores de la Tierra que se levantan temprano también serán tratados con una conjunción cercana, cuando Saturno se encuentra con una vieja luna creciente cerca del horizonte sureste al amanecer.
