What are those bright spots on asteroid Ceres? As the robotic spacecraft Dawn approaches the largest asteroid in the asteroid belt, the puzzle only deepens. Sharper new images taken last week and released yesterday indicate, as expected, that most of the surface of dwarf planet Ceres is dark and heavily cratered like our Moon and the planet Mercury. The new images do not clearly indicate, however, the nature of comparatively bright spots -- although more of them are seen to exist. The enigmatic spots were first noticed on Texas-sized Ceres a few weeks ago during Dawn's approach. The intriguing mystery might well be solved quickly as Dawn continues to advance toward Ceres, being on schedule to enter orbit on March 6. Poll: What do you think the light spots on Ceres are?
¿Qué son esas manchas brillantes en el asteroide Ceres? A medida que la nave espacial robótica Dawn se acerca al asteroide más grande de la cinturón de asteroides, el enigma se vuelve aún más profundo. Imágenes más nítidas tomadas la semana pasada y publicadas ayer indican, como se esperaba, que la mayor parte de la superficie del planeta enano Ceres es oscura y muy craterizada, similar a la Luna y al planeta Mercurio. Sin embargo, las nuevas imágenes no indican claramente la naturaleza de las manchas brillantes en comparación — aunque se ven más de ellas. Estas manchas enigmáticas fueron notadas por primera vez en el asteroide Ceres, del tamaño de Texas, hace unas semanas durante el acercamiento de Dawn. El intrigante misterio podría resolverse pronto a medida que Dawn continúe acercándose a Ceres, y está programada para entrar en órbita el 6 de marzo.
