The view was worth the trip. Battling high winds, cold temperatures, and low oxygen, the trek to near the top of the volcano Santa Maria in Guatemala -- while carrying sensitive camera equipment -- was lonely and difficult. Once set up, though, the camera captured this breathtaking vista during the early morning hours of February 28. Visible on the ground are six volcanoes of the Central America Volcanic Arc, including Fuego, the Volcano of Fire, which is seen erupting in the distance. Visible in the sky, in separate exposures taken a few minutes later, are many stars much further in the distance, as well as the central band of our Milky Way Galaxy situated horizontally overhead.
La vista valió la pena el viaje. Luchando contra vientos fuertes, temperaturas frías y baja oxigenación, el trayecto hasta cerca de la cima del volcán Santa María en Guatemala — mientras llevaba equipo fotográfico sensible — fue solitario y difícil. Una vez instalado, sin embargo, la cámara capturó esta impresionante vista durante las primeras horas de la mañana del 28 de febrero. En la superficie se ven seis volcanes de la Arco Volcánico de Centroamérica, incluido Fuego, el Volcán de Fuego, que se ve en erupción en la distancia. En el cielo, en exposiciones separadas tomadas unos minutos después, se ven muchas estrellas mucho más lejos, así como la banda central de nuestra Galaxia de la Vía Láctea situada horizontalmente sobre nuestras cabezas.
