If gamma-rays were raindrops a flare from a supermassive black hole might look like this. Not so gently falling on the Fermi Gamma-ray Space Telescope from June 14 to June 16 the gamma-ray photons, with energies up to 50 billion electron volts, originated in active galaxy 3C 279 some 5 billion light-years away. Each gamma-ray "drop" is an expanding circle in the timelapse visualization, the color and maximum size determined by the gamma-ray's measured energy. Starting with a background drizzle, the sudden downpour that then trails off is the intense, high energy flare. The creative and calming presentation of the historically bright flare covers a 5 degree wide region of the gamma-ray sky centered on 3C 279.
Si los rayos gamma fueran gotas de lluvia, una llamarada de un agujero negro supermasivo podría verse así. No cayendo suavemente sobre el Telescopio Espacial Fermi de los días 14 al 16 de junio, los fotones de rayos gamma, con energías hasta 50 billones de electronvoltios, provienen de la galaxia activa 3C 279, ubicada a unos 5 mil millones de años luz de distancia. Cada 'gota' de rayo gamma es un círculo en expansión en la visualización en tiempo acelerado, con el color y el tamaño máximo determinados por la energía medida del rayo gamma. Comenzando con una ligera lluvia de fondo, la repentina tormenta que luego disminuye representa la intensa llamarada de alta energía. La presentación creativa y calmante de esta llamarada históricamente brillante abarca una región de 5 grados de ancho en el cielo de rayos gamma, centrada en 3C 279.
