The Moon was new on July 16. Its familiar nearside facing the surface of planet Earth was in shadow. But on that date a million miles away, the Deep Space Climate Observatory (DSCOVR) spacecraft's Earth Polychromatic Imaging Camera (EPIC) captured this view of an apparently Full Moon crossing in front of a Full Earth. In fact, seen from the spacecraft's position beyond the Moon's orbit and between Earth and Sun, the fully illuminated lunar hemisphere is the less familiar farside. Only known since the dawn of the space age, the farside is mostly devoid of dark lunar maria that sprawl across the Moon's perpetual Earth-facing hemisphere. Only the small dark spot of the farside's Mare Moscoviense (Sea of Moscow) is clear, at the upper left. Planet Earth's north pole is near 11 o'clock, with the North America visited by Hurricane Dolores near center. Slight color shifts are visible around the lunar edge, an artifact of the Moon's motion through the field caused by combining the camera's separate exposures taken in quick succession through different color filters. While monitoring the Earth and solar wind for space weather forcasts, about twice a year DSCOVR can capture similar images of Moon and Earth together as it crosses the orbital plane of the Moon.
La Luna estaba en fase nueva el 16 de julio. Su cara familiar, la que siempre enfrenta a la superficie del planeta Tierra, estaba en sombra. Pero en esa fecha, a un millón de millas de distancia, la cámara de imagen polícromática de la Tierra (EPIC) del satélite Deep Space Climate Observatory (DSCOVR) capturó esta imagen de una Luna aparentemente llena que cruza frente a una Tierra llena. De hecho, vista desde la posición del satélite, más allá de la órbita de la Luna y entre la Tierra y el Sol, el hemisferio lunar completamente iluminado es el menos familiar: el hemisferio lejano. Solo conocido desde el inicio de la era espacial, el hemisferio lejano está principalmente desprovisto de las vastas extensiones oscuras de maria lunares que se extienden a través del hemisferio perpetuamente orientado hacia la Tierra. Solo la pequeña mancha oscura del Mare Moscoviense (Mar de Moscú) del hemisferio lejano es claramente visible, en la parte superior izquierda. El polo norte del planeta Tierra se encuentra cerca de las 11 en punto, con el huracán Dolores visitando América del Norte cerca del centro. Se pueden observar ligeras variaciones de color alrededor del borde lunar, un artefacto causado por el movimiento de la Luna a través del campo visual debido a la combinación de exposiciones separadas de la cámara tomadas en rápida sucesión a través de diferentes filtros de color. Mientras monitorea la Tierra y el viento solar para pronósticos del clima espacial, aproximadamente dos veces al año, DSCOVR puede capturar imágenes similares de la Luna y la Tierra juntas cuando cruza el plano orbital de la Luna.
