Welcome to an equatorial night. This remarkable 24 frame night skyscape was captured from Maba Beach on the Indonesian island of Halmahera during the evening of March 4. Seen from a mere 0.7 degrees northern latitude, both famous northern and southern asterisms and navigational aids lie within the panoramic view. The Big Dipper is on the far left and Southern Cross at the far right. Beyond the fading campfire on that night a yellow-orange celestial triangle is set by Mars, Antares, and Saturn. It stands above the rising central Milky Way, or "Miett" in the local Maba language. Of course, you can follow the pole pointing stars in the cup of the Big Dipper or body of the Southern Cross to the north and south celestial poles. Both lie just at the horizon in the view from the island's equatorial beach.
Bienvenido a una noche ecuatorial. Este impresionante paisaje nocturno de 24 imágenes fue capturado desde la playa de Maba en la isla indonesia de Halmahera durante la noche del 4 de marzo. Visto desde una latitud tan solo de 0,7 grados al norte, tanto los famosos asterismos y ayudas para la navegación del norte como del sur aparecen dentro de la vista panorámica. El Cucharón Grande se encuentra a la izquierda lejana y la Cruz del Sur a la derecha lejana. Más allá de la fogata que se apagaba esa noche, un triángulo celeste amarillo-aranjado está formado por Marte, Antares y Saturno. Se encuentra sobre la Vía Láctea ascendente, o
