Where is NASA's rover Curiosity going on Mars? Its geographical goals are on the slopes of Mount Sharp, whose peak is seen in the background on the right. A key scientific goal, however, remains to better assess when and where conditions on Mars were once suitable for life, in particular microbial life. To further this goal, Curiosity was directed to cross the rugged terrain of Nautkluft Plateau, visible in the featured image on the foreground left. Curiosity is crossing toward smoother uphill sites with rocks containing hematite and sulfates, sites that could give the rolling rover new clues on how long this part of Mars was wet -- and hence more favorable for life -- before drying out. Of recent concern, however, is Curiosity's aluminum wheels, which are showing increasing signs of wear. Although already fulfilling the goals of its two year study, Curiosity's mission has been extended as it continues to uncover valuable information about the extraordinary past of Mars, the next planet out from the Sun from Earth.
¿A dónde se dirige el rover de la NASA Curiosity en Marte? Sus objetivos geográficos se encuentran en las laderas del Monte Sharp, cima visible en el fondo a la derecha. Sin embargo, un objetivo científico clave sigue siendo mejorar la evaluación de cuándo y dónde las condiciones en Marte fueron una vez adecuadas para la vida, en particular la vida microbiana. Para avanzar en este objetivo, Curiosity fue dirigida a cruzar el terreno accidentado del Plato Nautkluft, visible en la imagen destacada en primer plano a la izquierda. Curiosity está cruzando hacia sitios más suaves en dirección ascendente con rocas que contienen hematita y sulfatos, sitios que podrían brindar al rover móvil nuevas pistas sobre cuánto tiempo esta parte de Marte estuvo húmeda — y por lo tanto más favorable para la vida — antes de secarse. De preocupación reciente, sin embargo, son las ruedas de aluminio de Curiosity, que muestran signos crecientes de desgaste. Aunque ya ha cumplido los objetivos de su estudio de dos años, la misión de Curiosity ha sido extendida ya que continúa descubriendo información valiosa sobre el extraordinario pasado de Marte, el planeta siguiente al Sol desde la Tierra.
