This sharp telescopic field of view holds two bright galaxies. Barred spiral NGC 5101 (top right) and nearly edge-on system NGC 5078 are separated on the sky by about 0.5 degrees or about the apparent width of a full moon. Found within the boundaries of the serpentine constellation Hydra, both are estimated to be around 90 million light-years away and similar in size to our own large Milky Way galaxy. In fact, if they both lie at the same distance their projected separation would be only 800,000 light-years or so. That's easily less than half the distance between the Milky Way and the Andromeda Galaxy. NGC 5078 is interacting with a smaller companion galaxy, cataloged as IC 879, seen just left of the larger galaxy's bright core. Even more distant background galaxies are scattered around the colorful field. Some are even visible right through the face-on disk of NGC 5101. But the prominent spiky stars are in the foreground, well within our own Milky Way.
Este campo de visión nítido captado por un telescopio contiene dos galaxias brillantes. La galaxia espiral barrada NGC 5101 (arriba a la derecha) y el sistema casi visto de cara NGC 5078 están separados en el cielo aproximadamente 0.5 grados, o aproximadamente el ancho aparente de una luna llena completa. Ambas se encuentran dentro de los límites de la constelación serpentina Hydra, y se estima que están a unos 90 millones de años luz de distancia y tienen un tamaño similar al de nuestra propia galaxia lechosa, la Vía Láctea. De hecho, si ambas estuvieran a la misma distancia, su separación proyectada sería de aproximadamente 800,000 años luz. Eso es fácilmente menos de la mitad de la distancia entre la Vía Láctea y la galaxia Andrómeda. NGC 5078 está interactuando con una galaxia compañera más pequeña, catalogada como IC 879, visible justo a la izquierda del núcleo brillante de la galaxia más grande. Galaxias de fondo aún más distantes están dispersas por todo el campo colorido. Algunas incluso son visibles a través del disco visto de cara de NGC 5101. Pero las estrellas prominentes con destellos son de primer plano, dentro de nuestra propia Vía Láctea.
