Wait for me! In 2011, NASA's robotic mission Juno launched for Jupiter from Cape Canaveral, Florida, USA. Last week, Juno reached Jupiter and fired internal rockets to become only the second spacecraft to orbit our Solar System's largest planet. Juno, tasked with studying the jovian giant over the next two years, is in a highly elliptical orbit that will next bringing it near Jupiter's cloud tops in late August. Of course, the three-year-old pictured was not able to catch up to the launching rocket. Today, however, five years later, he is eight-years-old and still chasing rockets -- in that now he wants to be an astronaut.
¡Espera por mí! En 2011, la misión robótica de NASA Juno fue lanzada hacia Júpiter desde Cape Canaveral, Florida, EE. UU. La semana pasada, Juno llegó a Júpiter y encendió sus cohetes internos para convertirse en solo el segundo vehículo espacial en orbitar al planeta más grande de nuestro Sistema Solar. Juno, cuya misión es estudiar al gigante joviano durante los próximos dos años, se encuentra en una órbita altamente elíptica que la acercará nuevamente a las capas nubosas de Júpiter a finales de agosto. Por supuesto, el niño de tres años que aparece en la imagen no pudo alcanzar al cohete de lanzamiento. Hoy, sin embargo, cinco años después, tiene ocho años y aún sigue persiguiendo cohetes — ahora quiere ser astronauta.
