The 2016 Perseid meteor shower performed well on the night of August 11/12. The sky on that memorable evening was recorded from a perch overlooking Yosemite Valley, planet Earth, in this scene composed of 25 separate images selected from an all-night set of sequential exposures. Each image contains a single meteor and was placed in alignment using the background stars. The digital manipulation accounts for the Earth's rotation throughout the night and allows the explosion of colorful trails to be viewed in perspective toward the shower's radiant in the constellation Perseus. The fading alpenglow gently lights the west face of El Capitan just after sunset. Just before sunrise, a faint band zodiacal light, or the false dawn, shines upward from the east, left of Half Dome at the valley's far horizon. Car lights illuminate the valley road. Of course, the image is filled with other celestial sights from that Perseid night, including the Milky Way and the Pleiades star cluster.
La lluvia de meteoros Perseidas de 2016 tuvo una buena performance durante la noche del 11/12 de agosto. El cielo de esa memorable noche fue capturado desde un lugar que domina la Valle de Yosemite, la Tierra, en esta escena compuesta por 25 imágenes separadas seleccionadas de un conjunto de exposiciones secuenciales durante toda la noche. Cada imagen contiene un solo meteorito y fue colocada en alineación utilizando las estrellas del fondo. La manipulación digital tiene en cuenta la rotación de la Tierra durante la noche y permite ver en perspectiva la explosión de trazos coloridos hacia el radiante de la lluvia, en la constelación de Perseo. La suave alpenglow ilumina suavemente la cara oeste de El Capitan justo después del atardecer. Poco antes del amanecer, una tenue banda de luz zodiacal, o el amanecer falso, brilla hacia arriba desde el este, a la izquierda de Half Dome en el horizonte lejano del valle. Las luces de los automóviles iluminan la carretera del valle. Por supuesto, la imagen está llena de otros espectáculos celestes de esa noche de las Perseidas, incluyendo la Vía Láctea y el cúmulo estelar de las Pléyades.
