A wide, looping orbit brought Juno close to Jupiter on August 27. As the spacecraft swung around the giant planet's poles JunoCam acquired these premier direct polar views, a change from the usual nearly equatorial perspective of outbound spacecraft and the telescopes of planet Earth. The sunlit side of Jupiter's north polar region (left) was imaged about 125,000 kilometers from the cloud tops, two hours before Juno's closest approach. An hour after close approach the south polar region was captured from 94,500 kilometers away. Strikingly different from the alternating light-colored zones and darker belts girdling more familiar equatorial regions, the polar region clouds appear more convoluted and mottled by many clockwise and counterclockwise rotating storm systems. Another 35 close orbital flybys are planned during the Juno mission.
Una órbita amplia y en forma de bucle llevó a Juno muy cerca de Júpiter el 27 de agosto. Mientras la nave espacial giraba alrededor de los polos del gigantesco planeta, JunoCam capturó estas primeras imágenes directas de los polos, un cambio respecto a la perspectiva casi ecuatorial habitual de las naves espaciales en trayectoria de salida y de los telescopios de la Tierra. La cara iluminada por el Sol de la región polar norte de Júpiter (izquierda) fue capturada a unos 125 000 kilómetros de la superficie de las nubes, dos horas antes del acercamiento más cercano de Juno. Una hora después del acercamiento más cercano, la región polar sur fue capturada desde una distancia de 94 500 kilómetros. Sorprendentemente diferente de las zonas alternas de color claro y las bandas más oscuras que rodean las regiones ecuatoriales más familiares, las nubes de la región polar presentan una apariencia más enredada y manchada, influenciadas por muchos sistemas tormentosos que giran en sentido horario y antihorario. Durante la misión Juno se planean otros 35 acercamientos orbitales cercanos.
