Sharing dawn's twilight with the Moon on September 29, Mercury was about as far from the Sun as it can wander, the innermost planet close to its maximum elongation in planet Earth's skies. In this colorful scene fleeting Mercury is joined by a waning sunlit lunar crescent and earthlit lunar nightside, the New Moon in the Old Moon's arms. Below is the Italian Medicina Radio Astronomical Station near Bologna with a low row of antennae that is part of Italy's first radio telescope array dubbed the "Northern Cross", and a 32-meter-diameter parabolic dish. Of course, moonwatchers won't have to rise in early morning hours on October 8. After sunset the Moon will be high and bright in evening skies, at its first quarter phase for International Observe the Moon Night.
Compartiendo el amanecer con la Luna el 29 de septiembre, Mercurio estaba tan lejos del Sol como puede alejarse, el planeta más cercano al Sol estando cerca de su máxima elongación en los cielos terrestres. En esta escena colorida, Mercurio fugaz se une a una Luna menguante con un cuarto creciente iluminado por el Sol y a la cara nocturna de la Luna iluminada por la Tierra, con la Luna Nueva en los brazos de la Luna Vieja. Debajo se encuentra la Estación Astronómica de Radio de Medicina en Italia, cerca de Bolonia, con una fila baja de antenas que forman parte del primer arreglo de telescopios de radio de Italia, conocido como la «Cruz del Norte», y un plato parabólico de 32 metros de diámetro. Por supuesto, los observadores de la Luna no tendrán que levantarse temprano en las horas de la mañana del 8 de octubre. Después del atardecer, la Luna estará alta y brillante en el cielo de la noche, en su fase de primer cuarto para la Noche Internacional de Observación de la Luna.
