Faster than a speeding bullet, more powerful than a locomotive, and able to leap tall buildings in a single bound, this Soyuz rocket stands on the launch pad at Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan on November 14. Beyond it rises a supermoon, but fame for exceptional feats of speed, strength, and agility is not the reason November's Full Moon was given this popular name. Instead, whenever a Full Moon shines near perigee, the closest point in its elliptical orbit around Earth, it appears larger and brighter than other more distant Full Moons, and so a supermoon is born. In fact, November's supermoon was the second of three consecutive supermoons in 2016. It was also the closest and most superest Full Moon since 1948. Meanwhile, the mild mannered Soyuz rocket is scheduled to launch its Expedition 50/51 crew to the International Space Station today, November 17.
Más rápido que una bala, más poderoso que un tren y capaz de saltar edificios altos en un solo movimiento, este cohete Soyuz está en la plataforma de lanzamiento en el Cosmódromo de Baikonur en Kazajistán el 14 de noviembre. Más allá de él, se eleva una superluna, pero la fama por hazañas excepcionales de velocidad, fuerza y agilidad no es la razón por la que la Luna Llena de noviembre recibió este nombre popular. En cambio, cuando una Luna Llena brilla cerca del perigeo, el punto más cercano de su órbita elíptica alrededor de la Tierra, aparece más grande y brillante que otras Lunas Llenas más distantes, y así nace una superluna. De hecho, la superluna de noviembre fue la segunda de tres superlunas consecutivas en 2016. También fue la más cercana y la más «super» Luna Llena desde 1948. Mientras tanto, el cohete Soyuz, de carácter más tranquilo, está programado para lanzar a la tripulación de la Expedición 50/51 hacia la Estación Espacial Internacional hoy, el 17 de noviembre.
