Why is there a glowing oval over Jupiter's South Pole? Aurora. Near the closest part of its first pass near Jupiter in August, NASA's robotic spacecraft Juno captured this dramatic infrared image of a bright auroral ring. Auroras are caused by high energy particles from the Sun interacting with a planet's magnetic field, and ovals around magnetic poles are common. Data from Juno are giving preliminary indications that Jupiter's magnetic field and aurorae are unexpectedly powerful and complex. Unfortunately, a computer glitch caused Juno to go into safe mode during its October pass near the Jovian giant in October. That glitch has now been resolved, making Juno ready for its next pass over Jupiter's cloud tops this coming Sunday.
¿Por qué hay un óvalo brillante sobre el polo sur de Júpiter? Porque es una aurora. Cerca del punto más cercano de su primer paso cercano a Júpiter en agosto, la nave espacial robótica de la NASA Juno capturó esta dramática imagen en infrarrojos de un anillo auroral brillante. Las auroras se producen cuando partículas de alta energía del Sol interactúan con el campo magnético de un planeta, y los óvalos alrededor de los polos magnéticos son comunes. Los datos de Juno están dando indicaciones preliminares de que el campo magnético y las auroras de Júpiter son inesperadamente poderosos y complejos. Desafortunadamente, un error en el computador hizo que Juno entrara en modo seguro durante su paso cercano a Júpiter en octubre. Ese error ya ha sido resuelto, lo que hace que Juno esté lista para su próximo paso sobre las nubes de Júpiter este domingo próximo.
