Once upon a solstice eve a little prince gazed across a frozen little planet at the edge of a large galaxy. The little planet was planet Earth of course, seen in this horizon to horizon, nadir to zenith projection, a digitally stitched mosaic from the shores of the Sec reservoir in the Czech Republic. So the large galaxy must be the Milky Way, and the brightest beacon on the planet's horizon Venus, visible around the globe as this season's brilliant evening star. Celestial treasures in surrounding dark skies include the Pleiades star cluster, and the North America nebula found along a dusty galactic rift. Embracing Venus, Zodiacal light traces a faint band across the night, but the more colorful pillars of light shine above streets a little closer to home.
Una vez, en la noche del solsticio, un pequeño príncipe miró más allá de un planeta helado hacia el borde de una gran galaxia. El pequeño planeta era, por supuesto, la Tierra, vista en esta proyección de horizonte a horizonte, desde el nadir hasta el cenit, una mosaico digital cosido desde las orillas del embalse Sec en la República Checa. Por lo tanto, la gran galaxia debe ser la Vía Láctea, y el faro más brillante en el horizonte del planeta es Venus, visible en todo el mundo como la brillante estrella de la tarde de esta temporada. Entre las joyas celestes en el cielo oscuro circundante se encuentran el cúmulo estelar de las Pléyades, y la nebulosa América del Norte, localizada a lo largo de un rift galáctico polvoriento. Abrazando a Venus, la luz zodiacal traza una banda tenue a través de la noche, pero las columnas más coloridas de luz brillan sobre las calles un poco más cerca de casa.
