From within the boundaries of the constellation Cassiopeia (left) to Andromeda (right), this telescopic mosaic spans over 10 degrees in planet Earth's skies. The celestial scene is constructed of panels that are part of a high-resolution astronomical survey of the Milky Way in hydrogen-alpha light. Processing the monochromatic image data has brought out the region's faintest structures, relatively unexplored filaments of hydrogen gas near the plane of our Milky Way Galaxy. Large but faint and also relatively unknown nebula Sivan 2 is at the upper left in the field. The nearby Andromeda Galaxy, M31, is at center right, while the faint, pervasive hydrogen nebulosities stretch towards M31 across the foreground in the wide field of view. The broad survey image demonstrates the intriguing faint hydrogen clouds recently imaged by astronomer Rogelio Bernal Andreo really are within the Milky Way, along the line-of-sight to the Andromeda Galaxy.
Desde los límites de la constelación de Casiopea (izquierda) hasta Andrómeda (derecha), esta mosaica telescópica abarca más de 10 grados en los cielos terrestres. La escena celeste está compuesta por paneles que forman parte de una encuesta astronómica de alta resolución de la Vía Láctea en luz alfa hidrógeno. El procesamiento de los datos de imagen monocromática ha resaltado las estructuras más tenues de la región, filamentos relativamente poco explorados de gas hidrógeno cerca del plano de nuestra Galaxia Vía Láctea. La gran, pero tenue y también relativamente desconocida nebulosa Sivan 2 se encuentra en la parte superior izquierda del campo. La cercana Galaxia de Andrómeda, M31, se encuentra en el centro derecho, mientras que las tenues y extensas nebulosidades de hidrógeno se extienden hacia M31 a través del primer plano en el amplio campo de visión. La amplia imagen de la encuesta demuestra que las nubes de hidrógeno tenues recientemente capturadas por el astrónomo Rogelio Bernal Andreo realmente se encuentran dentro de la Vía Láctea, a lo largo de la línea de visión hacia la Galaxia de Andrómeda.
