What day is it? If the day -- and time -- are right, this sundial will tell you: SOLSTICE. Only then will our Sun be located just right for sunlight to stream through openings and spell out the term for the longest and shortest days of the year. But this will happen today (and again in December). The sundial was constructed by Jean Salins in 1980 and is situated at the Ecole Sup�rieure des Mines de Paris in Valbonne Sophia Antipolis of south-eastern France. On two other days of the year, watchers of this sundial might get to see it produce another word: EQUINOXE.
¿Qué día es hoy? Si la fecha — y la hora — son correctas, este reloj de sol lo indicará: SOLSTICIO. Solo en ese momento nuestro Sol estará en la posición adecuada para que la luz solar pase a través de las aberturas y forme la palabra que designa los días más largos y más cortos del año. Pero esto ocurrirá hoy (y nuevamente en diciembre). El reloj de sol fue construido por Jean Salins en 1980 y se encuentra en la École Supérieure des Mines de Paris en Valbonne Sophia Antipolis, en el sureste de Francia. En otros dos días del año, los observadores de este reloj de sol podrían ver que forma otra palabra: EQUINOXIO.
