Wisps like this are all that remain visible of a Milky Way star. About 7,000 years ago that star exploded in a supernova leaving the Veil Nebula. At the time, the expanding cloud was likely as bright as a crescent Moon, remaining visible for weeks to people living at the dawn of recorded history. Today, the resulting supernova remnant, also known as the Cygnus Loop, has faded and is now visible only through a small telescope directed toward the constellation of the Swan (Cygnus). The remaining Veil Nebula is physically huge, however, and even though it lies about 1,400 light-years distant, it covers over five times the size of the full Moon. The featured picture is a Hubble Space Telescope mosaic of six images together covering a span of only about two light years, a small part of the expansive supernova remnant. In images of the complete Veil Nebula, even studious readers might not be able to identify the featured filaments.
Restos como estos son todo lo que aún es visible de una estrella de la Vía Láctea. Hace aproximadamente 7,000 años, esa estrella explotó en una supernova, dejando como resultado la Nebulosa Velado. En ese momento, la nube expandiéndose probablemente fue tan brillante como un cuarto creciente de la Luna, y fue visible durante semanas para las personas que vivían en los albores de la historia registrada. Hoy en día, el remanente de la supernova, también conocido como el Anillo de Cisne, ha perdido su brillo y ahora solo es visible a través de un telescopio pequeño dirigido hacia la constelación del Cisne (Cygnus). Sin embargo, la Nebulosa Velado es físicamente enorme, y aunque se encuentra a unos 1,400 años luz de distancia, ocupa más de cinco veces el tamaño de la Luna llena. La imagen destacada es un mosaico del Telescopio Espacial Hubble compuesto por seis imágenes que juntas cubren un espacio de aproximadamente dos años luz, una pequeña parte del extenso remanente de la supernova. En imágenes completas de la Nebulosa Velado, incluso lectores atentos podrían tener dificultades para identificar los filamentos destacados.
