The Large Magellanic Cloud, a satellite galaxy of the Milky Way, stands above the southern horizon in this telephoto view from Las Campanas Observatory, planet Earth. In the dark September skies of the Chilean Atacama desert, the small galaxy has an impressive span of about 10 degrees or 20 Full Moons. The sensitive digital camera's panorama has also recorded a faint, pervasive airglow, otherwise invisible to the eye. Apparently bright terrestrial lights in the foreground are actually very dim illumination from the cluster of housing for the observatory astronomers and engineers. But the flattened mountain top along the horizon just under the galaxy is Las Campanas peak, home to the future Giant Magellan Telescope.
La Gran Nube de Magallanes, una galaxia satélite de la Vía Láctea, se encuentra sobre el horizonte sur en esta imagen de teleobjetivo tomada desde el Observatorio Las Campanas, en la Tierra. En los cielos oscuros de septiembre del desierto de Atacama en Chile, la pequeña galaxia tiene un tamaño impresionante de aproximadamente 10 grados, equivalente a 20 lunas llenas. El pánorama capturado por la cámara digital sensible también registra una tenue y generalizada luminosidad atmosférica, invisible para el ojo humano. Las luces aparentemente brillantes en primer plano son en realidad una iluminación muy tenue proveniente del conjunto de viviendas para los astrónomos y ingenieros del observatorio. Sin embargo, la cumbre aplanada del monte a lo largo del horizonte, justo debajo de la galaxia, es el pico de Las Campanas, lugar donde se ubicará en el futuro el Gran Telescopio Magallanes.
