Familiar green and red tinted auroral emission floods the sky along the northern (top) horizon in this fish-eye panorama projection from September 27. On the mild, clear evening the Milky Way tracks through the zenith of a southern Alberta sky and ends where the six-day-old Moon sets in the southwest. The odd, isolated, pink and whitish arc across the south has come to be known as Steve. The name was given to the phenomenon by the Alberta Aurora Chasers Facebook group who had recorded appearances of the aurora-like feature. Sometimes mistakenly identified as a proton aurora or proton arc, the mysterious Steve arcs seem associated with aurorae but appear closer to the equator than the auroral curtains. Widely documented by citizen scientists and recently directly explored by a Swarm mission satellite, Steve arcs have been measured as thermal emission from flowing gas rather than emission excited by energetic electrons. Even though a reverse-engineered acronym that fits the originally friendly name is Sudden Thermal Emission from Velocity Enhancement, his origin is still mysterious.
Una emisión auroral de tonos verdes y rojos inundan el cielo a lo largo del horizonte norte (arriba) en esta proyección panorámica de 360 grados tomada el 27 de septiembre. En la noche suave y despejada, la Vía Láctea atraviesa el cenit del cielo de Alberta, al sur, y termina donde el luna de seis días se pone en el suroeste. El arco aislado, de color rosa y blanco, que se extiende hacia el sur, ha sido conocido como Steve. El nombre fue dado al fenómeno por el grupo de Facebook Alberta Aurora Chasers, quienes habían registrado apariciones de esta característica similar a una aurora. A veces se identifica erróneamente como una aurora de protones o arco de protones, los misteriosos arcos de Steve parecen estar asociados con las auroras, pero aparecen más cerca del ecuador que las cortinas aurorales. Ampliamente documentados por científicos ciudadanos y recientemente explorados directamente por un satélite de la misión Swarm, los arcos de Steve han sido medidos como emisión térmica de gas en movimiento, en lugar de emisión excitada por electrones energéticos. Aunque un acrónimo ingenierizado en sentido inverso que se ajusta al nombre originalmente amigable es Emisión Térmica Súbita por Aumento de Velocidad, su origen sigue siendo misterioso.
