Both gravitational and electromagnetic radiations have been detected in rapid succession for an explosive merging event for the first time. Data from the outburst fit well with a spectacular binary neutron-star death-spiral. The explosive episode was seen on August 17 in nearby NGC 4993, an elliptical galaxy only 130 million light years distant. Gravitational waves were seen first by the ground based LIGO and Virgo observatories, while seconds later the Earth-orbiting Fermi and INTEGRAL observatories detected gamma-rays, and hours after that Hubble and other observatories detected light throughout the electromagnetic spectrum. Pictured is an animated illustrative movie of the event's likely progenitors. The video depicts hot neutron stars as they spiral in toward each other and emit gravitational radiation. As they merge, a powerful jet extends that drives the short-duration gamma-ray burst, followed by clouds of ejecta and, over time, an optical supernova-type episode called a kilonova. This first coincident detection confirms that LIGO events can be associated with short-duration gamma-ray bursts. Such powerful neutron star mergers are thought to have seeded the universe with many heavy nuclei including the iodine needed for life and the uranium and plutonium needed for nuclear fission power. You may already own a souvenir of one of these explosions -- they are also thought to be the original creators of gold. Journal articles: Lists kept by LIGO and LCO.
Se han detectado tanto ondas gravitacionales como radiación electromagnética en rápida sucesión para un evento explosivo de fusión, por primera vez. Los datos del estallido se ajustan bien a una espiral mortal de una estrella de neutrones binaria espectacular. El episodio explosivo fue observado el 17 de agosto en NGC 4993, una galaxia elíptica a solo 130 millones de años luz de distancia. Primero se detectaron ondas gravitacionales desde las observatorios terrestres LIGO y Virgo, mientras que segundos después los observatorios en órbita terrestre Fermi e INTEGRAL detectaron rayos gamma, y horas después, el Hubble y otros observatorios detectaron luz a través de todo el espectro electromagnético. La imagen muestra una película animada ilustrativa de los posibles progenitores del evento. El video representa estrellas de neutrones calientes a medida que se acercan mutuamente en espiral y emiten radiación gravitacional. Al fusionarse, se genera un chorro poderoso que produce la explosión de rayos gamma de corta duración, seguido por nubes de material expulsado y, con el tiempo, un episodio de supernova óptica conocido como kilonova. Esta primera detección coincidente confirma que los eventos detectados por LIGO pueden asociarse con explosiones de rayos gamma de corta duración. Estas poderosas fusiones de estrellas de neutrones se consideran responsables de la semilla del universo con muchos núcleos pesados, incluyendo el yodo necesario para la vida y el uranio y el plutonio necesarios para la energía de fisión nuclear. Es posible que ya poseas un recuerdo de una de estas explosiones — también se cree que son las creadoras originales del oro.
