Where do hurricanes go? To better understand dangerous storms, NASA compiled data from several satellites into a supercomputer simulation of this past year's hurricane season. Specifically, the featured video shows how smoke (white), sea salt (blue), and dust (brown) tracked from 2017 August through October across the northern half of Earth's Western Hemisphere. These aerosols usefully trace sometimes invisible winds. In the midst of the many mesmerizing flows, hurricanes can be seen swirling across the Atlantic Ocean on the right. Some of these hurricanes lashed islands and coastal regions in North America before dissipating in the northern Atlantic. Studying this year's weather patterns may bolster more accurate storm forecasts as soon as next year. Follow APOD on: Facebook, Google Plus, Instagram, or Twitter
¿A dónde van los huracanes? Para comprender mejor estas tormentas peligrosas, NASA recopiló datos de varios satélites para crear una simulación en supercomputadora de la temporada de huracanes del año pasado. Específicamente, el video mostrado sigue el trayecto del humo (blanco), la sal marina (azul) y el polvo (marrón) desde agosto hasta octubre de 2017 a través de la mitad norte del hemisferio occidental de la Tierra. Estos aerosoles son útiles para seguir el movimiento de los vientos, a veces invisibles. Entre los muchos flujos fascinantes, se pueden ver huracanes girando sobre el Océano Atlántico, a la derecha. Algunos de estos huracanes golpearon islas y regiones costeras de América del Norte antes de disiparse en el Atlántico norte. Estudiar los patrones climáticos de este año puede mejorar los pronósticos de tormentas con mayor precisión ya desde el próximo año.
