Fans of our fair planet might recognize the outlines of these cosmic clouds. On the left, bright emission outlined by dark, obscuring dust lanes seems to trace a continental shape, lending the popular name North America Nebula to the emission region cataloged as NGC 7000. To the right, just off the North America Nebula's east coast, is IC 5070, whose profile suggests the Pelican Nebula. The two bright nebulae are about 1,500 light-years away, part of the same large and complex star forming region, almost as nearby as the better-known Orion Nebula. At that distance, the 6 degree wide field of view would span 150 light-years. This careful cosmic portrait uses narrow band images to highlight the bright ionization fronts and the characteristic red glow from atomic hydrogen gas. These nebulae can be seen with binoculars from a dark location. Look northeast of bright star Deneb in the constellation of Cygnus the Swan.
Los amantes de nuestro planeta pueden reconocer las siluetas de estas nubes cósmicas. A la izquierda, la brillante emisión delimitada por canales oscuros de polvo opaco parece dibujar una forma continental, lo que le da el nombre popular de Nebulosa de América del Norte a la región de emisión catalogada como NGC 7000. A la derecha, justo al este de la Nebulosa de América del Norte, se encuentra la IC 5070, cuyo perfil sugiere la forma de la Nebulosa del Pescado. Ambas nebulosas brillantes se encuentran a unos 1.500 años luz de distancia, formando parte de la misma gran y compleja región de formación estelar, casi tan cercana como la famosa Nebulosa de Orión. A esa distancia, el campo de visión de 6 grados abarcaría 150 años luz. Esta cuidadosa imagen cósmica utiliza imágenes de banda estrecha para resaltar las fronteras de ionización brillantes y el característico brillo rojo del gas hidrógeno atómico. Estas nebulosas pueden observarse con binoculares desde un lugar oscuro. Busque al noreste de la brillante estrella Deneb, en la constelación del Cisne.
