With image data from telescopes large and small, this close-up features the dusty Elephant's Trunk Nebula. It winds through the emission nebula and young star cluster complex IC 1396, in the high and far off constellation of Cepheus. Also known as vdB 142, the cosmic elephant's trunk is over 20 light-years long. The colorful view highlights bright, swept-back ridges that outline the region's pockets of cool interstellar dust and gas. Such embedded, dark, tendril-shaped clouds contain the raw material for star formation and hide protostars within. Nearly 3,000 light-years distant, the relatively faint IC 1396 complex covers a large region on the sky, spanning over 5 degrees. This dramatic scene spans a 1 degree wide field, about the size of 2 Full Moons.
Con datos de imágenes de telescopios grandes y pequeños, este primer plano presenta la nebulosa Elephant's Trunk (Trompa de Elefante) llena de polvo. Se enrosca a través de la nebulosa de emisión y el complejo de cúmulo de estrellas jóvenes IC 1396, en la constelación alta y distante de Cefeo. También conocida como vdB 142, la trompa cósmica del elefante tiene más de 20 años luz de longitud. La vista colorida resalta crestas brillantes y retrocedidas que delimitan las bolsas de polvo y gas interestelar frío de la región. Tales nubes oscuras, de forma de tentáculos, contienen la materia prima para la formación estelar y ocultan protoestrellas en su interior. A casi 3000 años luz de distancia, el complejo IC 1396 relativamente tenue cubre una gran región en el cielo, abarcando más de 5 grados. Esta escena dramática abarca un campo de 1 grado de ancho, aproximadamente del tamaño de 2 Lunas Llenas.
