Is it possible to capture the entire plane of our galaxy in a single image? Yes, but not in one exposure -- and it took some planning to do it in two. The top part of the featured image is the night sky above Lebanon, north of the equator, taken in 2017 June. The image was taken at a time when the central band of the Milky Way Galaxy passed directly overhead. The bottom half was similarly captured six months later in latitude-opposite Chile, south of Earth's equator. Each image therefore captured the night sky in exactly the opposite direction of the other, when fully half the Galactic plane was visible. The southern half was then inverted -- car and all -- and digitally appended to the top half to show the entire central band of our Galaxy, as a circle, in a single image. Many stars and nebulas are visible, with the Large Magellanic Cloud being particularly notable inside the lower half of the complete galactic circle.
¿Es posible capturar todo el plano de nuestra galaxia en una sola imagen? Sí, pero no en una sola exposición — y tomó algo de planificación hacerlo en dos. La parte superior de la imagen mostrada es el cielo nocturno sobre Líbano, al norte del ecuador, tomada en junio de 2017. La imagen se capturó en un momento en que la banda central de la Vía Láctea pasaba directamente sobre la cabeza. La mitad inferior se capturó de manera similar seis meses después en Chile, al sur del ecuador terrestre. Cada imagen capturó, por tanto, el cielo nocturno en exactamente la dirección opuesta a la otra, cuando la mitad completa del plano galáctico era visible. La mitad sur se invirtió — incluyendo el coche — y se añadió digitalmente a la mitad superior para mostrar toda la banda central de nuestra galaxia, como un círculo, en una sola imagen. Muchas estrellas y nebulosas son visibles, siendo particularmente notables la Gran Nube de Magallanes dentro de la mitad inferior del círculo galáctico completo.
