Spiral galaxy ESO 137-001 hurtles through massive galaxy cluster Abell 3627 some 220 million light years away. The distant galaxy is seen in this colorful Hubble/Chandra composite image through a foreground of the Milky Way's stars toward the southern constellation Triangulum Australe. As the spiral speeds along at nearly 7 million kilometers per hour, its gas and dust are stripped away when ram pressure with the cluster's own hot, tenuous intracluster medium overcomes the galaxy's gravity. Evident in Hubble's near visible light data, bright star clusters have formed in the stripped material along the short, trailing blue streaks. Chandra's X-ray data shows off the enormous extent of the heated, stripped gas as diffuse, darker blue trails stretching over 400,000 light-years toward the bottom right. The significant loss of dust and gas will make new star formation difficult for this galaxy. A yellowish elliptical galaxy, lacking in star forming dust and gas, is just to the right of ESO 137-001 in the frame.
La galaxia espiral ESO 137-001 se desplaza a través del denso cúmulo galáctico Abell 3627, ubicado a unos 220 millones de años luz de distancia. En esta colorida imagen compuesta de Hubble y Chandra, se observa la lejana galaxia a través de un fondo de estrellas de la Vía Láctea en dirección a la constelación austral Triangulum Australe. Mientras la galaxia espiral se mueve a casi 7 millones de kilómetros por hora, su gas y polvo son arrancados cuando la presión de choque ejercida por el medio intracluster caliente y tenue del cúmulo supera la gravedad de la galaxia. En los datos de luz visible cercana de Hubble, se ven brillantes cúmulos estelares formados en el material arrancado a lo largo de cortas y tenues rayas azules. Los datos de rayos X de Chandra muestran el vasto alcance del gas calentado y arrancado, representado como trazos azules oscuros que se extienden por más de 400 000 años luz hacia la parte inferior derecha. La pérdida significativa de polvo y gas dificultará la formación de nuevas estrellas en esta galaxia. Una galaxia elíptica de color amarillento, que carece de polvo y gas necesarios para formar estrellas, aparece justo a la derecha de ESO 137-001 en la imagen.
